友人に愚痴を言うときに使うスラング5選
学校では教えてくれない! 知って楽しいスラング表現<2>
◎deal with it
「deal with」で「扱う/取り引きをする」という意味があるのですが、誰かに「Deal with it!」と言われたら、ちょっと自分の言動を振り返ってみましょう。これは、「冷静になれ/うまく対処しろ」という意味で使われる表現です。例えば、大切なプレゼンテーションの資料を数日で仕上げろという上司の要求。ぶつぶつ文句をいっている同僚に一言。
It's impossible to get it done by Monday.
(来週の月曜までにやれなんて、急すぎて無理だよ)
Deal with it.
(やるしかないんだから、つべこべ言わずにやってしまいなよ)