予告編のセリフとその英訳はこちら！

(Voice on radio):

It’s a survey job.

（無線からの声）：

この仕事はただの実地調査だ

Just chopper them in and out.

ヘリで行って帰ってくるだけだ

Be a joy ride.

楽しいはずだぞ

Preston Packard (Samuel L. Jackson):

You are going to tell me everything I don’t know. Or I am going to blow your head off.

プレストン・パッカード（サミュエル・L・ジャクソン）：

俺が知らない事実を全て言うんだ、さもなければお前の頭をぶち抜くことになるぞ

Bill Randa (John Goodman):

This planet doesn’t belong to us. Ancient species owned this earth long before mankind.

ビル・ランダ（ジョン・グッドマン）：

この地球は我々のものではない。人類が現れるずっと前は、古代生物達のものだったんだ

I spent thirty years trying to prove the truth.

私はこの真実を証明しようと30年を費やしてきた

Monsters exist.

怪物達は存在するんだということを

Copy:

　　In 2017

2017年

Hank (John C. Reilly):

You don’t go into someone’s house unless you are going to pick a fight.

ハンク：

喧嘩を売る気がなければ、他人の家に勝手に入っていったりしないだろ

（喧嘩を売る気があるから、人の家に勝手に入っていくんだろ）

Copy:

From the producers of Godzilla

『ゴジラ』の製作陣が贈る

Preston:

What you’re looking at is a monster of some bygone era.

プレストン：

お前達が見ているものは、古代の怪物だ。

Copy:

We don’t belong here.

コピー：

我々はここに来るべきでなかった

Preston:

Time to show that Man is King.

プレストン：

人類が王であることを見せつける時が来た。

Copy:

Kong  Skull Island

『キングコング：髑髏島の巨神』

March 2017

2017年3月

『キングコング : 髑髏島の巨神』

Kong : Scull Island

日本公開：2017年3月25日（土）

全米公開：2017年3月10日（金）

監督：ジョーダン・ボート＝ロバーツ

出演〔役名〕：サミュエル・L・ジャクソン（プレストン・パッカード）、トム・ヒドルストン（ジェームズ。コンラッド）、ブリー・ラーソン（メイソン・ウィーバー）、ビル・ランダ（ジョン・グッドマン）

配給：ギャガ・プラス

公式サイト：http://wwws.warnerbros.co.jp/kingkong/

公式Twitter：https://twitter.com/warnerjp （ワーナーブラザース・ジャパン）

公式Facebook：https://www.facebook.com/warnerbrosjpn （ワーナーブラザース・ピクチャーズ）

©2016 WARNER BROS.ENTERTAINMENT INC., LEGENDARY PICTURES PRODUCTIONS, LLC AND PATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC. ALL RIGHTS RESERVED

ライタープロフィール●さゆり　ロバーツ

英会話講師を経て、アメリカ人との結婚を機に2002年ホノルルへ移住。ハワイの歴史・文化を伝える「歴史街道ツアー」を立ち上げ、クイズを取り入れた面白ツアーが好評となり、各メディアで多数取り上げられている。『お母さんが教える子供の英語』（はまの出版）著者。

ブログ「さゆり in Hawaii」で、ハワイの日常・旬な情報を続々公開中。