セイン先生のネイティブ英語【35】完済しました
デイビッド・セイン先生直伝
その英語少し変えるともっと伝わる
日常会話で日本人が言ってしまいそうなイマイチ英語表現を、ネイティブの表現になるように人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が教えてくれます。英会話は通じればいいものですが、もっと自然な言い方があるならそちらを覚えて損はありませんよね。さっそくチェックしてみましょう。
自然な表現で話してみよう
△ I paid my student loans.
学生ローンを返済しました
〇 I paid off my student loans.
学生ローンを完済しました
句動詞を使って、分かりやすく伝えよう
△のpay だけを使った表現で十分にも思えますが、○のpay off と言えば「全額支払いを終えた」ことを伝えられます。
ちなみに今回紹介したように、句動詞を使うと、より細かいニュアンスを伝えられる例は他にもあります。eatは「食べる」ですが、eat upなら「ペロリとたいらげる」という意味になります。
講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne
日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。